肖申克的救贖

◎譯  名 月黑高飛(港)/刺激1995(臺(tái))/地獄諾言/鐵窗歲月/消香克的救贖
◎片  名 The Shawshank Redemption
◎年  代 1994
◎產(chǎn)  地 美國(guó)
◎類(lèi)  別 劇情/犯罪
◎語(yǔ)  言 英語(yǔ)
◎字  幕 中英雙字幕
◎上映日期 1994-09-10(多倫多電影節(jié))/1994-10-14(美國(guó))
◎豆瓣評(píng)分 9.7/10 from 1997399 users
◎IMDb評(píng)分 9.3/10 from 2228571 users
◎文件格式 x264 + ACC
◎視頻尺寸 1280 x 720
◎文件大小 1434 MB
◎片  長(zhǎng) 143 Mins
◎?qū)?emsp; 演 弗蘭克·德拉邦特
◎主  演 蒂姆·羅賓斯
      摩根·弗里曼
      鮑勃·岡頓
      威廉姆·賽德勒
      克蘭西·布朗
      吉爾·貝羅斯
      馬克·羅斯頓
      詹姆斯·惠特摩
      杰弗里·德曼
      拉里·布蘭登伯格
      尼爾·吉恩托利
      布賴恩·利比
      大衛(wèi)·普羅瓦爾
      約瑟夫·勞格諾
      祖德·塞克利拉
      保羅·麥克蘭尼
      芮妮·布萊恩
      阿方索·弗里曼
      V·J·福斯特
      弗蘭克·梅德拉諾
      馬克·邁爾斯
      尼爾·薩默斯
      耐德·巴拉米
      布賴恩·戴拉特
      唐·麥克馬納斯
◎標(biāo)  簽 電影天堂|經(jīng)典電影|美國(guó)|1994|TOP250部經(jīng)典電影|TOP250之NO.1|劇情|犯罪
◎簡(jiǎn)  介
  20世紀(jì)40年代末，小有成就的青年銀行家安迪（蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins 飾）因涉嫌殺害妻子及她的情人而鋃鐺入獄。在這座名為肖申克的監(jiān)獄內(nèi)，希望似乎虛無(wú)縹緲，終身監(jiān)禁的懲罰無(wú)疑注定了安迪接下來(lái)灰暗絕望的人生。未過(guò)多久，安迪嘗試接近囚犯中頗有聲望的瑞德（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 飾），請(qǐng)求對(duì)方幫自己搞來(lái)小錘子。以此為契機(jī)，二人逐漸熟稔，安迪也仿佛在魚(yú)龍混雜、罪惡橫生、黑白混淆的牢獄中找到屬于自己的求生之道。他利用自身的專業(yè)知識(shí)，幫助監(jiān)獄管理層逃稅、洗黑錢(qián)，同時(shí)憑借與瑞德的交往在犯人中間也漸漸受到禮遇。表面看來(lái)，他已如瑞德那樣對(duì)那堵高墻從憎恨轉(zhuǎn)變?yōu)樘幹┤?，但是?duì)自由的渴望仍促使他朝著心中的希望和目標(biāo)前進(jìn)。而關(guān)于其罪行的真相，似乎更使這一切朝前推進(jìn)了一步……
  本片根據(jù)著名作家斯蒂芬·金（Stephen Edwin King）的原著改編。
◎獲獎(jiǎng)情況
  第67屆奧斯卡金像獎(jiǎng)(1995)
  最佳影片(提名) 妮基·馬文
  最佳男主角(提名) 摩根·弗里曼
  最佳改編劇本(提名) 弗蘭克·德拉邦特
  最佳攝影(提名) 羅杰·狄金斯
  最佳剪輯(提名) 理查德·弗朗西斯-布魯斯
  最佳音響(提名) 威利·D·伯頓/Michael Herbick/Robert J. Litt/Elliot Tyson
  最佳原創(chuàng)配樂(lè)(提名) 托馬斯·紐曼
  第19屆日本電影學(xué)院獎(jiǎng)(1996)
  最佳外語(yǔ)片
  第20屆報(bào)知映畫(huà)賞(1995)
  海外作品獎(jiǎng) 弗蘭克·德拉邦特
◎電影講堂
  Tommy Williams（因?yàn)橥惦娨暥慌袃赡甑男』镒樱┻@一角色本來(lái)是給布拉德·彼特準(zhǔn)備的，片中扮演Tommy的Gil Bellows，曾在1997年的當(dāng)紅電視劇集《Ally McBeal》（港譯《艾麗的異想世界》臺(tái)譯《甜心俏佳人》）扮演了一個(gè)類(lèi)似角色William Thomas。
  拍攝地是俄亥俄州的曼斯菲爾德州立管教所（Mansfield State Penitentiary），但由于監(jiān)獄過(guò)于破舊，劇組不得不在拍攝前進(jìn)行整修。室內(nèi)戲則是在攝影棚內(nèi)拍的，因?yàn)樾迯?fù)這所監(jiān)獄的內(nèi)部比搭建同樣的布景花費(fèi)要高。
  美國(guó)人道主義協(xié)會(huì)（The American Humane Association）監(jiān)督了影片中所有涉及到布魯克斯的烏鴉的拍攝。有一場(chǎng)戲是布魯克斯給他的烏鴉喂蛆蟲(chóng)，AHA當(dāng)即認(rèn)為這對(duì)蛆是不"人道"的，并要求他們改用一只自然死亡的蛆，他們只好從命。
  貼在摩根·弗里曼假釋文件上的那張入獄時(shí)的照片實(shí)際上是弗里曼的小兒子，阿方索·弗里曼（Alfonso Freeman），阿方索在片中還跑了回龍?zhí)?，就是?新囚犯！今天的新囚犯！"（"Fresh fish! Fresh fis漏h today! We're reeling 'em in!"）的那個(gè)。
  安迪牢房的墻上貼著一張愛(ài)因斯坦的照片，扮演安迪的蒂姆·羅賓斯（Tim Robbins）曾出演關(guān)于愛(ài)因斯坦的幻想電影《I.Q.》（1994年）。
  犯人們看的那部美國(guó)愛(ài)神麗塔·海華斯（Rita Hayworth）的影片是《蕩婦吉爾達(dá)》（Gilda 1946）。
  在開(kāi)場(chǎng)的法庭戲中，安迪說(shuō)自己把槍扔進(jìn)了Royal河，在斯蒂芬·金的另一本小說(shuō)《站在我旁邊》（Stand By Me）中，逃亡的孩子們穿過(guò)了同一條河。
  斯蒂芬·金說(shuō)小說(shuō)是他多年監(jiān)獄片觀影經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶。·如影片所示，該片情節(jié)與大仲馬的《基督山伯爵》有諸多相似之處。
  沃登·諾頓哼的調(diào)子是"堅(jiān)固保障"，這是一首教會(huì)圣詩(shī)，作者是基督教改革先鋒/信義會(huì)創(chuàng)始人馬丁·路德。歌詞是：上主是我堅(jiān)固堡壘，永不動(dòng)搖之保障；上主是我隨時(shí)幫助，使我脫危離恐慌；歷代仇敵撒旦，仍欲興風(fēng)作浪，他奸狡又勢(shì)強(qiáng)，殘忍毒辣非常，無(wú)比兇惡真難防。
  當(dāng)沃登·諾頓打開(kāi)藏有安迪鑿石錘的《圣經(jīng)》時(shí)，打開(kāi)的那頁(yè)正是《出埃及記》，這個(gè)章節(jié)詳細(xì)描述了猶太教徒逃離埃及的過(guò)程。
  導(dǎo)演弗蘭克·達(dá)拉邦特拍攝期間的每個(gè)周末都看《好家伙》這部電影，并從中得到靈感，使用畫(huà)外音來(lái)轉(zhuǎn)場(chǎng)。
  盡管影院票房成績(jī)中規(guī)中矩，但是本片在出租錄像帶排行榜上一直遙遙領(lǐng)先。
  片尾有一行字幕"In memory of Allen Greene"翻譯成中文就是"謹(jǐn)以此紀(jì)念A(yù)llen Greene "。Allen Greene是導(dǎo)演Frank Darabont的經(jīng)紀(jì)人，在影片完成的前夕死于AIDS的病發(fā)癥。
  剛到監(jiān)獄的新囚犯?jìng)冏呦虑糗?chē)時(shí)，嘲笑他們的人群中有一個(gè)年輕的黑人，該演員就是片中主角老黑人的扮演者摩根·弗里曼的小兒子——阿方索·弗里曼。
  三姐妹之一的Bogs被隊(duì)長(zhǎng)打殘廢后送入救護(hù)車(chē)，在拍攝過(guò)程中，那個(gè)老的掉牙的救護(hù)車(chē)拋錨了，在畫(huà)面中的救護(hù)車(chē)移動(dòng)其實(shí)是工作人員的人力牽引。
  兇橫的Hadly隊(duì)長(zhǎng)幾乎將Andy推下房頂?shù)哪莻€(gè)場(chǎng)景其實(shí)演員們被一根保險(xiǎn)纜繩拴著，很安全。
  肖申克監(jiān)獄的第一晚，老囚犯?jìng)儾煌５爻靶π鷩W，企圖嚇新囚犯的情景中，因?yàn)榕R時(shí)演員不夠用，還動(dòng)用了拍攝現(xiàn)場(chǎng)的保安也來(lái)制造喧嘩的氣氛。
  影片中的肖申克監(jiān)獄一排排的囚室，并不是真正的監(jiān)獄囚室，而是仿造舊的監(jiān)獄結(jié)構(gòu)在一個(gè)倉(cāng)庫(kù)里搭建的布景。
  Andy在謀殺發(fā)生的那個(gè)夜晚坐在自己的車(chē)?yán)铮幸粋€(gè)雙手上子彈的特寫(xiě)鏡頭，其實(shí)那雙手是導(dǎo)演Frank Darabont的，因?yàn)樵鹊膭”纠餂](méi)有設(shè)計(jì)這個(gè)鏡頭，是事后補(bǔ)拍的。該片的意大利版要比美國(guó)版少15分鐘，刪去了結(jié)尾簡(jiǎn)要交待安迪自由生活的片斷。
  Andy和老黑人Red第一次在操場(chǎng)上相遇的情節(jié)（Red在和其他人玩棒球），因?yàn)榕臄z的時(shí)候出現(xiàn)了無(wú)數(shù)的問(wèn)題，這個(gè)場(chǎng)景竟然花費(fèi)了一整天的時(shí)間來(lái)反復(fù)拍攝才讓導(dǎo)演覺(jué)得完美。
  Andy在雪中行走的鏡頭那些雪花其實(shí)是土豆薄片。
  Andy叫Red去尋找的那堵長(zhǎng)長(zhǎng)的石頭墻是攝制組自行搭建的，因?yàn)閷?dǎo)演找不到實(shí)際的"長(zhǎng)長(zhǎng)的石墻"。
  影片開(kāi)頭那個(gè)喊“熄燈”的監(jiān)獄警衛(wèi)，他在實(shí)際生活中也是一名監(jiān)獄警衛(wèi)。
  Tommy（Andy的學(xué)生，被開(kāi)槍打死的那個(gè)）來(lái)到監(jiān)獄時(shí)，同一囚車(chē)中坐在他身后的黑人囚犯，實(shí)際生活中是俄亥俄州少管所的典獄官。
  Andy用來(lái)敲破下水道的那塊石頭，其實(shí)最初的設(shè)計(jì)是讓Andy用他的小石錘的，但是后來(lái)發(fā)現(xiàn)小石錘不足以敲破下水道，才改換成了石頭。
  Andy在下水道中爬行時(shí)臉上及管道中的污漬其實(shí)都是巧克力漿。
  臺(tái)詞“有些鳥(niǎo)是不會(huì)被關(guān)住的（Some birds aren't meant to be caged）”，劇本原先設(shè)計(jì)了一個(gè)圖書(shū)管理員Brooks養(yǎng)的那只烏鴉又飛回肖申克、死后被Andy和Red發(fā)現(xiàn)的情節(jié)，還涉及了囚犯?jìng)冊(cè)诓賵?chǎng)為這只鳥(niǎo)舉行葬禮以悼念自殺的老Brooks的場(chǎng)景。
  最后一個(gè)場(chǎng)景中Andy和RED在海灘上重逢并擁抱的鏡頭，這在劇本中原是不存在的，因?yàn)镾tephen King的原著小說(shuō)中并沒(méi)有這段情節(jié)。這是導(dǎo)演在其合伙人的堅(jiān)持下違心添加的，而甚至在拍攝完后還一度企圖剪掉。幸虧在試看樣片的時(shí)候觀眾們非常喜愛(ài)，導(dǎo)演才因此做出了讓步，并決定保留這段情節(jié)。后來(lái)的觀眾們才因此有幸觀看到這令人喜悅且熱淚盈眶的結(jié)局場(chǎng)面。
  摩根.弗里曼扮演的那位贏得遲來(lái)自由的老者名叫RED，即英文單詞“救贖”的前三個(gè)字母。
  從電影發(fā)行以來(lái)至今，《肖申克的救贖》在互聯(lián)網(wǎng)電影數(shù)據(jù)庫(kù)（IMDb）的史上最佳250部電影影迷評(píng)選中，一直以來(lái)都和《教父》形成第一名與第二名之間的拉鋸戰(zhàn)，也是至今最多影迷參與評(píng)分的電影。
  在1995年的奧斯卡金像獎(jiǎng)上，該片獲得七項(xiàng)提名，包含最佳電影、最佳男主角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳剪輯、最佳配樂(lè)、最佳混音。但最終未能獲得任何獎(jiǎng)項(xiàng)。令人意外的是，雖然該片在電影院公映時(shí)并未獲得太多好評(píng)，但卻在家庭影院市場(chǎng)和出租市場(chǎng)獲得的巨大成功，至今已經(jīng)成了著名案例。
  在斯蒂芬.金的小說(shuō)《納粹高徒》中（《肖申克的救贖》書(shū)中的第二篇小說(shuō)），主人公杜山德對(duì)托德曾說(shuō)過(guò)這樣一段話：“買(mǎi)幾張通用汽車(chē)公司的股票、幾張美國(guó)電話電報(bào)公司，還有露華濃的一百五十股，都是那銀行家替我選的，我還記得他的名字叫杜佛尼，因?yàn)楦业拿钟悬c(diǎn)接近。顯然他殺妻的本事遠(yuǎn)不及他選股的眼光，校規(guī)，這種犯罪的沖動(dòng)只證明了所有人都只不過(guò)是識(shí)字的笨驢?！?/span>
  安迪播放的那首曲子是莫扎特歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》的第三幕的信件二重唱，或曰“徜徉在微風(fēng)中”，是女主角蘇珊娜與伯爵夫人的二重唱，兩位女士一起寫(xiě)一封信，一起使花心的伯爵落入陷阱的計(jì)劃。
  蘇珊娜：微風(fēng)輕吹。
  伯爵夫人：希望能夠吹起柔柔的西風(fēng)。
  蘇珊娜：西風(fēng)。
  伯爵夫人：今晚會(huì)有風(fēng)吧。
  蘇珊娜：今晚。
  伯爵夫人：在林中松樹(shù)的下面。
  蘇珊娜：松樹(shù)的下面。
  《華爾街日?qǐng)?bào)》記者Russell Adams在提到此片時(shí)表示，該片因?yàn)榻巧蠖际悄行?，影片?nèi)容沉重，且片名帶有宗教色彩使它并沒(méi)有在短期流行開(kāi)來(lái)，因此即使獲得七項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)提名但無(wú)一獲獎(jiǎng)，此后華納影業(yè)以錄像帶的形式發(fā)行，獲得影評(píng)人及觀眾肯定，成為1995年出租量最多的電影。該片時(shí)至今日仍在源源不斷地為華納影業(yè)賺取收入。而據(jù)片中飾演典獄長(zhǎng)的巴布·岡頓說(shuō)，時(shí)至今日，其仍然會(huì)收到可觀的后續(xù)收入。
◎影片評(píng)價(jià)
  希望讓人自由。
  一條漫長(zhǎng)的自由之路、一次靈魂深處的洗滌、一部不朽的勵(lì)志經(jīng)典，“希望”遵循神的旨意安睡在內(nèi)頁(yè)被挖空的《圣經(jīng)》里，附著在安迪高大的身軀里，匍匐在500碼的下水道里，最后，那條僅有的骯臟之路把安迪送往美麗的新世界。這段充滿絕望與沉重的救贖之旅來(lái)自臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的肖申克監(jiān)獄、來(lái)自驚悚小說(shuō)大師史蒂芬·金的原著、來(lái)自哲理導(dǎo)演達(dá)拉邦特的傾力之作?！缎ど昕说木融H》帶來(lái)的是恒久不變的真摯友情、百折不撓的靈魂鑄煉和生生不息的命運(yùn)之火。希望不需要熱情，熱情的希望只是靈魂深處一次不經(jīng)意的沖動(dòng)。在監(jiān)獄里，當(dāng)生命的過(guò)程只能以時(shí)間為刻度的時(shí)候，任何高漲的熱情都只能無(wú)可奈何地向失望舉起雙手，宿命地接受命運(yùn)的安排。只有內(nèi)心清澈的人才能看清人生的荒謬，否則，人只有在面對(duì)冤枉時(shí)委屈和無(wú)奈、在面對(duì)壓制時(shí)憤怒和狂暴、在困境下腐爛，甚或在平常的環(huán)境中寂寞和絕望。怯懦囚禁人的靈魂，希望才可感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。
  在影片中，有人在改變，也有人在習(xí)慣。影片中的“肖申克監(jiān)獄”隱喻著一個(gè)相對(duì)封閉的社會(huì)環(huán)境，對(duì)于在監(jiān)獄里呆了50年的老托馬斯來(lái)說(shuō)，改變意味著毀滅；但對(duì)于年輕而富于激情的安迪來(lái)說(shuō)，改變則是一種救贖。《肖申克的救贖》其實(shí)是對(duì)自我的一種救贖。斯蒂芬·金這位懸疑大師也只是想通過(guò)這樣的方式告訴人們，追求自我的人生并非只是一個(gè)夢(mèng)想，只是在于自己怎么去做。不管結(jié)果怎么樣，這個(gè)過(guò)程很重要。電影的結(jié)構(gòu)比原小說(shuō)更精當(dāng)，臺(tái)詞比原小說(shuō)更有節(jié)奏感，更加有所推敲錘煉、也更有深意，人物形象比原小說(shuō)更鮮活有力。

 * 鏈接轉(zhuǎn)載：電影天堂-經(jīng)典電影TOP01《肖申克的救贖》BD中英雙字迅雷下載_電影天堂 (dy2018.com)